Academia ÁrabeCreación de exámenes de árabe para universidades e instituciones
Los preparamos y los realizamos. Escribimos la prueba sobre vuestro temario, la pasamos en nuestra plataforma y os entregamos las notas. Trabajamos para el centro que examina, no para el alumno que se examina.
- Para universidades e instituciones
- Nosotros escribimos la prueba
- Nosotros la pasamos y la corregimos
- Plataforma propia
- Las cuatro destrezas, con baremo
- Cualquier tipo de examen
Si tienes que examinar a otros de árabe
Nos contrata la universidad, el centro o la empresa que necesita medir el nivel de alguien. Si lo que buscas es prepararte tú para un examen oficial, eso es un curso nuestro y te llevamos a él: preparación de exámenes oficiales de árabe.
Centros examinadores
Necesitáis pruebas propias, con varias versiones equivalentes y un baremo que aguante una reclamación.
Universidades y másteres
Pruebas de acceso, exámenes de asignatura y colocación de alumnos por nivel, sobre vuestro temario.
Centros de enseñanza
Pruebas de nivel para colocar bien a cada alumno, y exámenes de trimestre y de final de curso.
Empresas e instituciones
Saber el nivel real de árabe de vuestra plantilla, o medir a los candidatos de un proceso de selección.
¿Tu caso no está aquí? Cuéntanos a quién evalúas y para qué decisión.
¡Hablemos!El examen, la plataforma y los resultados
Podemos hacerlo entero o solo la parte que te falte: hay centros que solo quieren las preguntas y otros que quieren no volver a pensar en el examen.
Diseño de la prueba
A medida de tu centro- Sobre tu temario, no sobre el nuestro
- Estructura, tiempos y puntuación
- Baremo y criterios de corrección, por escrito
- Varias versiones equivalentes del mismo nivel
- De A1 a C1
La plataforma
Para no hacerlo a mano- Los alumnos se examinan en pantalla
- Corrección automática de la parte objetiva
- Convocatorias, turnos y control de acceso
- Resultados al momento y exportables
- También se puede usar en papel
Corrección e informes
Si no quieres corregir tú- Expresión escrita y oral, leídas por una persona
- A ciegas y por dos correctores si es un proceso selectivo
- Nota por destreza, no una cifra suelta
- Informe por alumno y del conjunto
Cualquier tipo de prueba
Lo que tu centro necesite- Colocación, curso, acceso, oposición o certificación interna
- Árabe estándar y dialectos
- Enfocada al trabajo o al programa académico
- Repetible cada año con resultados comparables
- No preparamos alumnos para examinarse. Eso es un curso, y lo tenemos aparte: preparación de exámenes oficiales. Aquí el cliente es el centro que examina.
- No expedimos títulos oficiales. No somos un organismo certificador: hacemos la prueba, el baremo, la plataforma y el informe; la validez la da tu centro o el organismo que la reconoce.
- No reciclamos un examen de otro cliente. Cada prueba se escribe para su temario, y un examen que ya ha circulado no mide nada.
Lo que entra en una prueba completa
Se puede evaluar solo una parte, si es lo que necesitas. Pero conviene saber qué se deja fuera: quien lee bien puede no entender una llamada de teléfono.
Cinco pasos
Nos lo cuentas
A quién examina tu centro, para qué y con qué temario.
Diseñamos la prueba
Estructura, tiempos, baremo y criterios, por escrito.
La escribimos
Con textos reales y actuales, y varias versiones si hacen falta.
La montamos
En la plataforma, con sus convocatorias, o lista para papel.
Se corrige y se informa
Resultados por destreza y el informe que necesite tu centro.
¿Cuándo es la convocatoria? Trabajamos con esa fecha en la mano.
¡Dinos la fecha!Los escribe quien da clase
Nuestros exámenes los hacen profesores en activo, nativos y filólogos, que llevan más de diez años viendo dónde se atasca la gente de verdad. Esa es la diferencia entre una prueba que separa niveles y una lista de preguntas difíciles.
- Profesores en activo
- Nativos y filólogos
- Método propio Al Basit®
- Campus y plataforma propios
Preguntas frecuentes
¿Preparáis a alumnos para presentarse a un examen oficial?
En este servicio no: aquí creamos los exámenes, para centros e instituciones. Si lo que quieres es prepararte tú, eso es un curso y lo tenemos: preparación de exámenes oficiales de árabe. Son dos cosas distintas y conviene no mezclarlas.
¿Los exámenes que hacéis son oficiales?
No, y conviene decirlo claro: no somos un organismo certificador. Hacemos la prueba, el baremo, la plataforma y el informe, con rigor y defendibles. La validez la da tu centro, o el organismo que la reconozca.
¿Qué es exactamente la plataforma?
Nuestro propio sistema para pasar los exámenes en pantalla: convocatorias, turnos, control de acceso, corrección automática de la parte objetiva y resultados al momento, exportables. La usa el centro, con sus alumnos y sus grupos. Si prefieres papel, también preparamos la prueba para papel.
¿Podéis adaptarlo a nuestro temario?
Es lo normal. Nos pasáis el programa y escribimos sobre él. Si además nos decís con qué materiales dais clase, la prueba mide lo que habéis enseñado y no otra cosa.
¿Corregís vosotros o corregimos nosotros?
Como prefiráis. Podemos entregar la prueba con su clave y sus criterios para que corrijáis, o corregir nosotros. En un proceso selectivo recomendamos que corrijamos a ciegas y por dos personas, porque es lo que aguanta una reclamación.
¿Podéis hacer varias versiones equivalentes?
Sí, y en una convocatoria grande o en una oposición es lo sensato. Se escriben del mismo nivel y con la misma estructura para que las notas sean comparables entre versiones.
¿Evaluáis dialecto o solo árabe estándar?
Los dos, según para qué sea. Para lo académico y lo escrito, estándar moderno. Para un puesto de atención al público o de campo tiene más sentido evaluar el dialecto que se va a hablar de verdad: marroquí, levantino o egipcio.
¿Y la confidencialidad del examen?
Se trata como material reservado: acceso limitado a quien lo escribe, entrega por el canal que acordemos y acuerdo de confidencialidad. Un examen filtrado no vale nada, y eso lo sabemos los dos.
¿Dónde estáis y hay que ir a Madrid?
Estamos en Gran Vía 40, en Madrid, y ahí se puede venir a vernos. Pero casi todo esto se lleva a distancia sin perder nada: trabajamos con clientes de toda España y de fuera, y el trato es por correo, por teléfono o por videollamada, como te venga mejor.
¿Tu pregunta no está aquí? Escríbenos y te contesta una persona.
¡Pregúntanos!Todo lo que hacemos en árabe
Traducción
Jurada, técnica y editorial, e interpretación.
Redacción y edición
Textos escritos en árabe, no traducidos.
Asesoría cultural
Para negociar, rodar o comunicar en el mundo árabe.
Creación de contenidos
Guiones, vídeos y materiales bilingües.
Presencia digital
Webs y redes en el mercado árabe.
Datasets para IA
Corpus en árabe revisados por personas.
Centro de investigación
Estudios lingüísticos y culturales.
Arabízate
Marketing y comunicación en árabe.Cuéntanos a quién tienes que examinar y para qué
Sin compromiso. Te decimos qué prueba encaja, qué mediría, si te conviene la plataforma, cuánto costaría y para cuándo la tendrías.