Academia ÁrabeEl equipo de Academia Árabe
Los que escriben el método son los que dan la clase. Y los que dan la clase son los que traducen, redactan y corrigen el resto de la semana.
- Nativos de varios países
- Filólogos y arabistas
- Bilingües en español
- Formados en el método propio
- Traductores y redactores
- Más de diez años en Madrid
Las personas que van a estar contigo
«Nativo» es lo mínimo, no la credencial: hablar una lengua no es saber enseñarla. Aquí se pide además filología o docencia, español de verdad y formación en el método de la casa. Pasa el ratón por encima de cada uno y te cuenta quién es.
Investigación doctoral sobre adquisición de segundas lenguas: estudia qué errores comete un hablante de árabe tunecino al aprender español. Ese trabajo se nota en el aula, porque el camino de vuelta es el mismo.
Nacida en España y de raíces sirias: español en el colegio, árabe en casa. Está terminando Traducción e Interpretación. Sus clases van de hablar y de entender por qué se dice así, no solo de estructuras.
Arqueólogo de formación. Lleva más de diez años dando árabe aquí y ha acompañado a más de 1 500 alumnos. Para él el árabe no es solo un idioma: cada clase es también una cultura de miles de años.
Licenciada en Filología Árabe, máster en Enseñanza de Árabe para Extranjeros y doctoranda en la Universidad Rey Saúd. Investiga cómo enseñar árabe a niños nacidos fuera de países árabes, para que no pierdan la lengua de casa.
Farmacéutico y traductor por la Universidad de Damasco —mención de honor, 2017— y máster por la misma universidad. Formado en poesía y gramática clásica. Convierte la estructura del método Al Basit® en textos, diálogos y ejercicios. Ha traducido al árabe cuatro libros y decenas de artículos.
Siria, diseñadora gráfica. Pone la cara visual al método: las ilustraciones del libro, los materiales y lo que se ve en el campus. El patrimonio árabe contado con herramientas de hoy.
Construye el campus por dentro: el libro digital, los ejercicios que se corrigen solos, los exámenes y el registro de tu progreso. Todo lo que hace que se pueda estudiar desde casa sin perder nada.
Lleva el trato con universidades, empresas e instituciones: los cursos a medida, las pruebas de nivel de plantilla y los encargos que llegan de fuera del aula.
Es quien coge el teléfono, organiza los cursos y resuelve las dudas antes de que empieces. Viene de la enseñanza y la gestión educativa, y lo dice con toda la razón: «el árabe no es tan difícil como parece».
de Academia Árabe
Fundó el centro de investigación en 2012 y la academia en 2015. Firma el método Al Basit® y sigue atendiendo personalmente las pruebas de nivel de quien viene de otro sitio.
¿Quieres saber quién daría tu grupo? Pregúntanos y te lo decimos con nombre.
¡Pregúntanos!Lo que pedimos a quien entra a dar clase
Lo decimos aquí porque es útil para quien contrata y para quien quiere trabajar con nosotros. No hay letra pequeña.
Nativo o equivalente
Y del país cuyo dialecto vaya a dar.
Formación en lengua
Filología, magisterio, humanidades o docencia acreditada.
Español de verdad
Se explica gramática árabe a hispanohablantes. Sin español no se puede.
El método
Formación interna en Al Basit® antes de entrar a un aula.
Desde Madrid
También para las clases online. Es donde está la casa.
¿Cumples y te interesa? Cuéntanoslo y lo miramos.
¡Quiero trabajar con vosotros!La otra mitad de la semana
Esto no es un catálogo suelto: es el trabajo del que salen los ejemplos de clase, el vocabulario actualizado y los textos del libro. Un profesor que además traduce contratos sabe qué árabe se usa de verdad.
Traducción
Jurada, técnica y editorial, e interpretación.
Redacción y edición
Textos escritos en árabe, no traducidos.
Asesoría cultural
Para negociar, rodar o comunicar en el mundo árabe.
Creación de contenidos
Guiones, vídeos y materiales bilingües.
Creación de exámenes
Pruebas de nivel y oposiciones, con baremo.
Presencia digital
Webs y redes en el mercado árabe.
Datasets para IA
Corpus en árabe revisados por personas.
Centro de investigación
Estudios lingüísticos y culturales.
Arabízate
Marketing y comunicación en árabe.¿Quieres formar parte del equipo?
Buscamos profesorado de estándar y de dialectal, y también traductores, redactores y maquetadores. El proceso está explicado paso a paso, con los requisitos por delante para no hacerte perder el tiempo, y se responde a todo el mundo.
- Profesorado de estándar
- Profesorado de dialectal
- Traducción
- Redacción y corrección
- Maquetación
- Administración
Preguntas frecuentes
¿Vuestros profesores son nativos?
Sí, y además filólogos o docentes y bilingües en español. Ser nativo es lo mínimo: hablar una lengua no es saber enseñarla, y menos a hispanohablantes.
¿Quién da los dialectos?
Cada dialecto lo da alguien de ese país: marroquí, shami —Siria, Líbano, Palestina, Jordania— y egipcio. El vocabulario y el registro cambian bastante de una orilla a otra.
¿Voy a tener siempre el mismo profesor?
En tu grupo, sí, durante el trimestre. Si hay un cambio te avisamos antes, no al llegar a clase.
¿Quién escribió el método Al Basit®?
La casa: dirección y profesorado, con los correctores y maquetadores del equipo. No es un manual comprado y adaptado, y por eso se corrige y se actualiza aquí cuando algo no funciona en el aula.
¿El equipo hace también traducciones?
Sí. Traducción jurada, técnica y editorial, redacción en árabe, corrección y maquetación. Están en servicios, y los hace gente que además da clase.
¿Puedo saber quién daría mi grupo antes de matricularme?
Sí, pregúntalo y te lo decimos con nombre. Y si quieres, puedes venir a conocer la academia antes.
¿Estáis contratando?
Miramos todas las candidaturas y contestamos a todas. Los perfiles, los requisitos y el proceso están en Trabaja con nosotros.
¿Dónde estáis y hay que ir a Madrid?
La casa está en Gran Vía 40, frente a Callao, y desde ahí se dan también las clases online.
¿Tu pregunta no está aquí? Escríbenos y te contesta una persona.
¡Pregúntanos!Sigue conociéndonos
Pregúntanos quién daría tu clase
Sin compromiso. Te decimos quién lleva el grupo que te encaja, de dónde es y qué da el resto de la semana.