Academia ÁrabeLees y escribes el alfabeto, te presentas, saludas, pides en un sitio y sostienes una conversación corta sobre ti, tu familia y tu día.
- A1.1Alfabeto y primeras frases≈ 30 h
- A1.2Presentarte y preguntar≈ 30 h
- A1.3Tu día, tu casa, tu trabajo≈ 30 h
Del A1 al C2 · Marco Común Europeo
Niveles de árabe: del A1 al C2, y cuánto se tarda
Cada nivel se recorre en tres tramos de unas treinta horas. Aquí está la escalera entera, con lo que sabrás hacer en cada peldaño y el libro que te toca.
- Seis niveles, tres subniveles cada uno
- Unas 30 horas por subnivel
- Un nivel completo, unas 90-100 horas
- Libro Al Basit® en cada tramo
- Conversación desde B1.1
- Prueba de nivel gratuita
Antes de empezar
Las dos dudas de todo el mundo
Antes de mirar los niveles, las dos cosas que preocupan a quien empieza: el alfabeto y si va a entender a alguien de la calle. Las dos tienen respuesta corta.
El alfabeto no es el muro que parece
Son veintiocho letras y se aprenden en las primeras semanas del A1.1, escribiendo desde el primer día. A partir de ahí deja de ser un tema y pasa a ser una herramienta.
Y sí, se lee de derecha a izquierda
Cada letra cambia de forma según dónde vaya, y las vocales cortas no se escriben. Suena raro contado y deja de serlo en cuanto se empieza a leer.
«¿Y voy a entender a la gente?»
Esa es la otra duda, y es la buena. Lo que se estudia por niveles es el árabe <b>estándar</b>, que es el de la prensa y lo escrito. Para hablar con alguien de un país concreto hace falta su <b>dialecto</b>, y se dan los dos.
Y no hay que elegir
Mucha gente lleva estándar y dialecto a la vez desde el principio. Lo explicamos entero más abajo, en «Y el dialecto».
¿Empiezas de cero o vienes de otro sitio? Te decimos el tramo exacto sin compromiso.
¡Te asesoramos!Qué es el Marco
El Marco dice qué sabes hacer, no cuánto tardas
El Marco Común Europeo de Referencia lo publicó el Consejo de Europa en 2001, con un volumen complementario en 2018. Describe seis niveles por lo que una persona es capaz de hacer con la lengua, y sirve igual para el inglés que para el árabe.
A · Usuario básico
A1 y A2. Te apañas en lo cotidiano: presentarte, pedir, entender un cartel, mantener una conversación sencilla.
B · Usuario independiente
B1 y B2. Ya no dependes de que te hablen despacio. Entiendes prensa, discutes tus ideas y trabajas en árabe.
C · Usuario competente
C1 y C2. Lees lo que sea, escribes con precisión y el idioma deja de ser el obstáculo.
Y los subniveles
Partir cada nivel en tres —A1.1, A1.2, A1.3— es decisión nuestra, no del Marco. Un nivel entero de golpe es demasiado terreno para un trimestre.
Y lo que el Marco no dice
- No fija horas. Las horas de esta página son nuestras, medidas en nuestros grupos. Cualquiera que te presente unas horas como «las del Marco» te está contando otra cosa.
- No mide el esfuerzo por idioma. Un B1 de francés y un B1 de árabe describen lo mismo, pero no cuestan lo mismo: el árabe está en el grupo de lenguas que más horas exigen a un hispanohablante, junto al chino, el japonés y el coreano.
- No cubre el dialecto. Los niveles se aplican al árabe estándar. El dialecto se mide por lo que puedes hacer con él, y va explicado más abajo.
La escalera
Los seis niveles, peldaño a peldaño
Cada nivel se recorre en tres tramos. Las horas son de clase, en nuestros grupos, y suben un poco según se avanza: en el C hay más que leer y más que escribir.
Entiendes textos sencillos y conversaciones sobre lo conocido. Cuentas lo que hiciste ayer, quedas con alguien y resuelves un trámite corto.
- A2.1Pasado y rutina≈ 30 h
- A2.2Planes y opiniones cortas≈ 32 h
- A2.3Situaciones reales fuera del aula≈ 33 h
Sigues una conversación a velocidad normal, lees noticias sencillas, explicas tus ideas y te defiendes en un viaje sin ayuda.
- B1.1Narrar y argumentar≈ 35 h
- B1.2Prensa y textos de trabajo≈ 35 h
- B1.3Discusión y matiz≈ 35 h
Entiendes textos complejos y técnicos, hablas con nativos sin que tengan que adaptarse, y escribes correos y documentos de trabajo.
- B2.1Textos largos y especializados≈ 38 h
- B2.2Registro formal y escritura≈ 38 h
- B2.3Debate y precisión≈ 39 h
Lees literatura y documentación sin diccionario al lado, captas la ironía y el doble sentido, y te expresas con fluidez sin buscar las palabras.
- C1.1Literatura y ensayo≈ 40 h
- C1.2Lenguaje profesional≈ 42 h
- C1.3Estilo y registro≈ 43 h
El idioma deja de ser el obstáculo. Trabajas, estudias o traduces en árabe con la misma soltura con la que lo harías en español.
- C2.1Textos clásicos y jurídicos≈ 44 h
- C2.2Escritura de nivel profesional≈ 45 h
- C2.3Dominio y matices≈ 46 h
Las horas son de clase. Fuera del aula hace falta la mitad de eso, y ahí es donde se decide.
¡Cuéntame mi recorrido!Conversación
A partir del B1.1, toca consolidar
Hay un punto en el que ya sabes bastante y aun así te trabas al hablar. Es normal, y no se arregla con más gramática: se arregla hablando. Desde el B1.1 se puede añadir Conversación al curso normal, que es una hora en la que solo se habla, se corrige y se vuelve a hablar.
- Desde B1.1
- Se compagina con tu curso
- Grupos pequeños
- Corrección en el momento
- Estándar o dialecto
Y el dialecto
¿En qué nivel va el dialecto?
En ninguno, y no es un defecto: el Marco mide el árabe estándar. El árabe tiene dos vidas —una escrita y una hablada— y esto es lo que casi ninguna academia explica.
El estándar es para leer y escribir
Prensa, documentación, normativa, literatura y cualquier examen. Es el mismo en los veintitantos países, y es el que tiene niveles A1–C2.
El dialecto es para hablar con alguien
Nadie pide un café en árabe estándar. Cada país tiene el suyo, y son distintos entre sí.
Marroquí, shami y egipcio
Son los tres que damos, y los tres que más se necesitan aquí: Marruecos, el Levante —Siria, Líbano, Palestina, Jordania— y Egipto.
¿Cuál primero?
Depende de para qué. Si es para trabajar, estudiar o leer, estándar. Si es para hablar con una familia o un país concreto, el dialecto de esa gente. Y se pueden llevar a la vez.
¿No sabes cuál te conviene? Es la duda más común, y la resolvemos en cinco minutos.
¡Te asesoramos!Tu nivel
Cómo saber en cuál estás
Si empiezas de cero
No hace falta prueba: tu sitio es el A1.1.
Si vienes de otro sitio
Prueba de nivel online, gratuita y sin compromiso.
Se corrige
La mira una persona, no solo un programa.
Te decimos el tramo
No el nivel a secas: el subnivel exacto, que es lo que importa.
Y el grupo
Con su horario, su libro y su fecha de comienzo.
¿Hacemos la prueba de nivel? Es gratis y no compromete a nada.
¡Quiero la prueba de nivel!Antes de encargarnos nada
Preguntas frecuentes
¿Hasta qué nivel llegáis?
Hasta C2, el más alto del Marco Común Europeo. Cada nivel se recorre en tres subniveles —A1.1, A1.2, A1.3, y así hasta C2.3— de unas treinta horas cada uno.
¿Cuánto tardo en llegar al B1?
Un B1 completo son unas 105 horas de clase, y para llegar a él hay que haber pasado el A1 y el A2, que son otras 185. En grupo trimestral eso son unos dos años y medio yendo seguido. Con intensivos se acorta bastante, y con trabajo en casa, también.
¿De dónde salen esas horas? ¿Las fija el Marco Común Europeo?
No. El Marco no fija horas: describe qué sabe hacer una persona en cada nivel, no cuánto tarda en llegar. Las horas de esta página son nuestras, medidas en nuestros grupos, y por eso las damos como aproximadas.
¿Se tarda más en árabe que en otros idiomas?
Sí, y conviene decirlo. Para un hispanohablante el árabe tiene alfabeto propio, escritura de derecha a izquierda, un sistema de raíces sin equivalente y dos registros conviviendo. El Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos lo pone en el grupo de lenguas que más horas exigen, junto al chino, el japonés y el coreano. Quien te prometa árabe fluido en seis meses te está vendiendo humo.
¿Qué son los cursos de conversación y desde cuándo puedo hacerlos?
Desde el B1.1. Es una hora en la que solo se habla, se corrige y se vuelve a hablar, para consolidar lo que ya sabes. Se compagina con tu curso normal y se puede hacer en estándar o en dialecto.
¿Puedo saltarme un subnivel?
Si la prueba de nivel dice que sí, sí. Lo miramos caso por caso: es peor colocar a alguien por encima de su sitio que hacerle repetir un tramo.
¿Sirven vuestros niveles para la EOI o para un título oficial?
Nuestro certificado acredita el nivel que has cursado con nosotros, con las horas y las destrezas. No es un título oficial —no somos un organismo certificador— y así lo decimos. Si necesitas prepararte para un examen oficial, tenemos un curso para eso: preparación de exámenes oficiales.
¿Estándar o dialecto primero?
Depende de para qué. Para leer, estudiar o trabajar, estándar. Para hablar con la familia de alguien o con un país concreto, el dialecto de esa gente. Y se pueden llevar a la vez, que es lo que hace mucha gente.
¿Dónde estáis y hay que ir a Madrid?
Estamos en Gran Vía 40, frente a Callao, y ahí se puede venir. Pero las clases online son la misma clase en directo, con el mismo profesor y el mismo grupo, así que no hace falta.
¿Tu pregunta no está aquí? Escríbenos y te contesta una persona.
¡Pregúntanos!Sobre nosotros
Sigue conociéndonos
La AcademiaDe 2012 a hoy: investigación, método propio y campus.
Nuestra filosofíaDe estudiar árabe a hablar árabe.
¿Qué ofrecemos?Cursos, modalidades y servicios, por lo que necesitas.
El equipoQuien da clase, traduce, redacta y maqueta.
InstalacionesGran Vía 40, frente a Callao.
TestimoniosLo que dicen quienes han estudiado aquí.
ActividadesRutas, charlas y encuentros.
Trabaja con nosotrosCómo se entra en el equipo.
Enlaces de interésInstituciones, recursos y lecturas.
¿Empezamos?
Dinos qué sabes ya y te decimos dónde entras
La prueba de nivel es gratuita y no compromete a nada. Te decimos el subnivel exacto, el grupo que te toca y cuándo empieza.