Academia ÁrabeEl árbol genealógico de Harry Potter en árabe
Escribir un nombre propio en árabe parece trivial y no lo es: hay que decidir qué vocales poner, qué consonantes existen y cuáles hay que inventarse. El árbol de Harry Potter es un ejercicio estupendo para verlo.
Por Sonia Esteban
La idea de Sonia
Soy Sonia y Estudio Ingeniería de la Edificación. Empecé el año pasado con esta maravillosa lengua y estoy en el nivel A2 de árabe. En el segundo tema empezamos a estudiar a los miembros de la familia en árabe y se me ocurrió la idea de hacer un árbol genealógico en árabe de una de mis sagas favoritas, Harry Potter, la cual cuenta con un enorme árbol genealógico y me ayudó bastante a la hora de estudiar. Para explicar mejor el árbol genealógico, se puede pinchar en el nombre de un personaje y te llevará a su árbol donde podrás ver la relación con los miembros de su familia, sin embargo, si se pincha en la foto, te llevará a la ficha personal del personaje. Espero que les guste y que a mis compañeros les ayude a estudiar'
Puedes descargar el PDF del árbol genealógico de Harry Potter en árabe pulsando aquí
¿Quieres saber cómo se escribe tu nombre en árabe? Pregúntanos, es gratis.
¡Pregúntanos!Preguntas frecuentes
¿Los nombres propios se traducen al árabe?
No: se transcriben. Se busca que suenen igual, no que signifiquen lo mismo.
¿Por qué el mismo nombre árabe se escribe de varias formas en español?
Porque hay sonidos árabes que el español no tiene, y cada quien los resuelve como puede. Pasa lo mismo al revés.
¿Cómo se escribe mi nombre en árabe?
Escríbenos y te lo decimos. Es una de las preguntas que más nos llegan, y no cobramos por ella.
Para seguir leyendo
CulturaEl origen árabe de arroba
De dónde viene la arroba y qué tiene que ver con el árabe: la historia de un símbolo que usamos todos los días sin saber su origen.
Seguir leyendo
Alfabeto y escritura¿Cómo es el alfabeto árabe?
Las veintiocho letras, una a una, con su forma al principio, en medio y al final, y cómo se enlazan al escribir de derecha a izquierda.
Seguir leyendo¿Y tu nombre? Te lo escribimos
Sin compromiso, y de paso te decimos por dónde se empieza si quieres poder escribirlo tú dentro de tres semanas.