Academia ÁrabeTrabaja en Academia Árabe
Buscamos gente que enseñe árabe y gente que trabaje con él. Los requisitos van por delante para no hacerte perder el tiempo, y contestamos a todo el mundo.
- Profesorado de estándar y de dialectal
- Traducción y redacción
- Maquetación y campus
- Desde Madrid, también lo online
- Español imprescindible
- Se responde siempre
Las áreas en las que trabajamos
Estas son las áreas de la casa. No siempre hay una vacante abierta en todas, pero se lee y se guarda toda candidatura, y se avisa cuando encaja.
Profesorado de árabe estándar
Del A1 al C2- Grupos presenciales, online en directo e híbridos
- Con el método Al Basit®, que se enseña aquí
- Mañana y tarde, también en intensivos
- Ver <a href="/que-ofrecemos">los cursos</a>
Profesorado de dialectal
Marroquí, shami, egipcio- Cada dialecto lo da alguien de ese país
- Grupos y clases particulares
- Y cursos de conversación desde B1.1
Traducción
Jurada, técnica y editorial- Documentación oficial, contratos, manuales, libros
- También interpretación
- Ver <a href="/servicios/servicios-traduccion-arabe-espanol">el servicio</a>
Redacción y corrección
Escrito en árabe- Textos escritos directamente en árabe, no traducidos
- Corrección de estilo y de terminología
- Ver <a href="/servicios/servicios-redaccion-edicion-arabe">el servicio</a>
Maquetación y audiovisual
De derecha a izquierda- Maquetar en árabe es dar la vuelta a la página entera
- Libro, campus, vídeo y subtítulos
- Ver <a href="/servicios/presencia-digital-mundo-arabe">el servicio</a>
Administración y secretaría
La puerta de la casa- Atención a alumnos, matrículas y horarios
- En Gran Vía 40
- Español imprescindible; árabe, un plus
Lo que hace falta, dicho antes
Preferimos decirlo aquí y no hacerte rellenar un formulario para descartarte después.
Español, de verdad
No es un adorno. Se explica gramática árabe a hispanohablantes, y sin un español sólido no se puede hacer bien.
Desde Madrid
También para las clases online: se dan desde aquí. Si te vas a mudar a Madrid, cuéntanoslo y lo miramos.
Árabe nativo o equivalente
Y del país cuyo dialecto vayas a dar. Para el estándar, con formación en lengua.
Disposición a formarte
El método Al Basit® es propio y hay formación interna antes de entrar a un aula. No se improvisa.
- No dejamos candidaturas sin respuesta. Las leemos todas y contestamos a todas, aunque sea que ahora no hay nada.
- No cribamos por edad ni por nada que no sea el trabajo. No preguntamos la edad, y el trato —en femenino, en masculino o sin marcar— lo eliges tú y solo sirve para escribirte bien.
- No usamos programas que descarten solos. Cada candidatura la lee una persona.
Qué pasa después de enviarla
Envías
Seis pasos cortos. No lleva más de diez minutos.
Te llega el acuse
Al momento, de Recursos Humanos. Si no lo ves, mira en el correo no deseado.
La leemos
Una persona, y todas. Ninguna se descarta sola.
Te escribimos
Si encaja con algo abierto o que se abra más adelante.
Cuéntanos quién eres y qué sabes hacer
Cuatro pasos. Puedes volver atrás sin perder lo escrito, y se ve en todo momento cuánto queda.
Qué hacemos con tu currículum
Un currículum es información personal tuya y se trata como tal. Lo decimos aquí, en claro, y no en la letra pequeña.
- Lo guardamos en un disco privado, nunca público
- Accede solo quien lleva la selección
- Lo conservamos un año, y después se borra
- Puedes pedir que lo borremos antes, escribiéndonos
- No lo compartimos con nadie de fuera
Preguntas frecuentes
¿Hace falta título de profesor?
No exactamente, pero sí formación en lengua o en docencia: filología, magisterio, humanidades o experiencia acreditada dando clase. Ser nativo es lo mínimo, no la credencial.
¿Puedo dar clase desde fuera de España?
No. Las clases se dan desde Madrid, también las online. Si te vas a mudar aquí, dínoslo en el último paso del formulario y lo miramos.
¿Y si soy nativo pero no he dado clase nunca?
Preséntate igual. Hay perfiles donde la experiencia docente no es lo primero —traducción, corrección, maquetación— y en profesorado valoramos la formación y la clase de prueba.
¿Por qué pedís español si la clase es de árabe?
Porque se enseña a hispanohablantes. Explicar la raíz triliteral o el sistema verbal a alguien que piensa en español requiere manejar los dos idiomas, no solo el que se enseña.
¿Cuánto tardáis en contestar?
Mandamos el acuse de recibo al momento. La respuesta con contenido depende de si hay vacante abierta: si la hay, en pocos días; si no, guardamos tu candidatura y te escribimos cuando se abra algo.
¿Contratáis a media jornada?
Sí. Buena parte del profesorado da unas horas a la semana y compagina. Dinos tu disponibilidad real en el formulario, que es lo que de verdad ayuda a encajar horarios.
¿Qué pasa con mis datos y con mi currículum?
Van a un disco privado, no a la web. Solo accede quien lleva la selección, se conservan un año y puedes pedir que los borremos antes escribiéndonos. Está en la política de privacidad.
¿Dónde estáis y hay que ir a Madrid?
En Gran Vía 40, frente a Callao. Y sí: las clases, incluidas las online, se dan desde aquí.
¿Tu pregunta no está aquí? Escríbenos y te contesta una persona.
¡Pregúntanos!Sigue conociéndonos
Mándanos tu candidatura
La leemos entera y contestamos a todas, aunque sea para decir que ahora mismo no hay nada. Y si más adelante se abre algo que encaje, te escribimos nosotros.